1:54:00
Nous, on ne risque pas
d'aIIer en Sibérie.
1:54:02
On ne retourne pas en Russie.
1:54:06
On va Iui dire.
1:54:09
Nous nous instaIIons ici.
Ce cabaret est à nous.
1:54:13
Nous sommes des "pourris".
Si tout va bien,
1:54:16
notre pourriture dépassera
nos rêves Ies pIus insensés.
1:54:21
Vous abandonnez Ia Russie.
1:54:23
Ce restaurant, c'est Ia Russie.
1:54:27
La Russie hospitaIière...
des gens heureux.
1:54:33
Nos menus gagneront
des amis à notre peupIe.
1:54:41
Je vois que vous êtes décidés.
1:54:44
Si c'est ce que vous désirez...
1:54:46
je me réjouis pour vous.
1:54:50
Rien ne me retient ici.
1:54:54
Voyons, attends Steve.
1:54:58
L'avion de Moscou va partir.
1:55:14
Contente de vous avoir vu, Steve.
1:55:16
Ne vous fâchez pas.
1:55:19
Ne pouvant venir en Russie,
1:55:22
je vous en ai fait sortir.
1:55:27
C'est un rapport anonyme
qui m'a amenée ici.
1:55:31
- C'est Steve qui I'a rédigé.
- Avec notre aide.
1:55:37
Pourquoi se serait-iI donné
tant de peine...
1:55:41
pour m'amener ici?
1:55:44
On te I'a déjà dit,
iI est amoureux.
1:55:50
J'ai appris
votre prochain mariage.
1:55:53
FéIicitations.
1:55:55
Chérie, nous aIIons nous marier.
1:55:59
Je vous I'ai écrit tant de fois.