:20:00
Когато го проклинам и
изтръгвам от сърцето си,
:20:04
той продължава да съществува,
надсмивайки ми се.
:20:07
Защо не мога
да го откъсна от себе си?
:20:10
- Чуваш ли ме?
- Да, чувам те.
:20:14
Искам знания. Не вяра.
Не предположения. А знания.
:20:20
Искам бог да ми
протегне ръката си,
:20:23
да ми открие лицето си,
да заговори с мен.
:20:26
Но той мълчи.
:20:28
Аз го викам в Мрака, но често
ми се струва, че там няма никой.
:20:34
Възможно е и
никого да няма там.
:20:36
Но тогава целият ни живот -
е един безсмислен ужас.
:20:39
Не можеш да живееш пред
лицето на смъртта, осъзнавайки,
че всичко в този свят - е нищо.
:20:44
Повечето хора живеят, без
да се замислят за смъртта,
:20:46
или за преходността на битието.
:20:47
Но един прекрасен ден те ще
достигнат до края и ще трябва
да погледнат в Мрака.
:20:50
Да, и в този ден...
:20:54
Разбирам какво имаш предвид.
:20:57
Ние създаваме образ
на собствения си страх,
:21:00
и този кумир - наричаме Бог.
:21:04
Ти, обаче, се терзаеш.
:21:07
Тази сутрин срещнах Смъртта.
:21:09
Започнахме партия шах.
И я отложихме.
:21:12
Отсрочката ми трябва
за нещо много важно.
:21:16
И какво е то?
:21:19
Целият ми живот досега
беше едно безсмислено лутане,
:21:22
сляпо блуждение и празна суета.
:21:28
Признавам си това
без горчивина и мъка.
:21:32
Точно такъв живот
живеят мнозина.
:21:38
Но тази отсрочка искам да
използвам за нещо важно и значимо.
:21:45
И за тази цел
играеш шах със Смъртта?
:21:49
Противникът ми
е опитен тактик,
:21:52
но засега не съм
загубил нито една пешка.
:21:56
И как мислиш да го победиш?