1:05:07
Да, не беше лошо.
Май наистина ме бива за артист.
1:05:15
Сега дърво ще си намеря,
1:05:19
където ще съм в безопасност
от вълци, духове и мечки.
1:05:42
Утре ще открия Йоф и Миа.
1:05:45
И ще тръгнем заедно
към Елсинор за празника.
1:05:48
Там ще съберем парички...
1:05:50
Душата ми като птичка чурулика.
1:05:58
Хм. Секат гората.
Това е добре. Тук има хора.
1:06:07
Ей, за какъв дявол...
Това е моето дърво.
1:06:09
Ей, ти! Чуваш ли ме,
негоднико смахнат?
1:06:14
Какво правиш с моето дърво?
1:06:20
Отсичам твоето дърво,
защото времето ти вече изтече.
1:06:23
Не, така няма да се разберем.
Сега съм зает.
1:06:26
Ах, зает си?
1:06:28
Да, имам представление.
1:06:31
То се отменя, поради смърт.
1:06:34
- Но договорът...
- Ще го анулират.
1:06:38
Семейството, децата...
1:06:41
И не те ли е срам, Скат?
1:06:43
Да, да, засрамих се.
1:06:47
Няма ли някакъв компромис,
отстъпки за артисти?
1:06:52
В този случай - не.
1:06:55
Никакви изключения?
Никаква вратичка за измъкване?