:21:03
Eu digo-o sem amargura
ou remorsos.
:21:07
Eu sei que é o mesmo para todos.
:21:13
Mas eu quero usar a minha pausa
para um acção muito importante.
:21:20
Com que então, tu jogas xadrez com a Morte?
:21:24
Ele é um hábil estratega...
:21:27
... mas ainda não perdi uma peça.
:21:31
E como vais superar a Morte?
:21:35
Com uma combinação de
bispo e cavalo...
:21:41
Vou partir o seu flanco.
:21:45
Vou-me lembrar disso.
:21:53
Traidor! Tu aldrabaste-me!
:22:01
Mas vou descobrir outra maneira.
:22:03
Vamos continuar o nosso jogo na estalagem.
:22:15
Esta é a minha mão. Eu posso mexê-la.
:22:19
O sangue pulsa nas minhas veias...
:22:24
... o sol ainda está no seu zénite...
:22:30
... e eu, Antonius Block...
:22:34
... estou a jogar xadrez com a Morte!
:22:39
O meu mestre e eu estivemos no estrangeiro.
:22:46
As Cruzadas?
:22:50
Dez anos na Terra Santa...
:22:53
... mordidos por cobras e mosquitos...
:22:55
... massacrados por selvagens,
envenenados por mau vinho...
:22:59
... inferiorizados pelas mulheres,
a apodrecer com febre...