:33:00
Das ist es. Pistole im fünften Rennen.
:33:04
Was wollen Sie
meiner Frau sagen, Sidney?
:33:07
- Dass du Sekt verschüttet hast.
- Sagen Sie es schon.
:33:10
Wieso regen Sie sich so auf?
:33:13
Ich lasse mich
von dem Kerl nicht erpressen.
:33:16
Erpressen?
:33:18
Ich soll für ihn jemanden
durch den Dreck ziehen,
:33:21
damit er den Mund hält.
:33:24
Worüber?
:33:27
Ich habe eine Dummheit begangen...
Hab bitte Verständnis...
:33:32
Ich habe mit
einem Zigarettenmädchen herumgealbert.
:33:38
Aber sie hat es ernst genommen.
:33:41
Es war dumm von mir -
und geschmacklos.
:33:47
Es tut mir Leid. Das ist alles.
:33:50
lhr Freund Hunsecker.
:33:52
Sagen Sie ihm, er ist
eine Schande für seinen Beruf.
:33:56
Mein Privatleben mag elend sein,
aber ich schreibe
:33:59
eine anständige Kolumne.
Und so soll es bleiben.
:34:03
lhrem Freund ist alles Recht, um
seinen Dreck interessanter zu machen.
:34:07
Bestellen Sie ihm das von mir.
:34:09
Und dass er wie Sie
vollkommen skrupellos ist
:34:13
und die Moral eines Gangsters besitzt.
:34:15
Und was erwarten Sie jetzt von mir?
:34:19
Gackern Sie, Mr. Falco.
:34:23
Denn Sie haben ein Ei gelegt.
:34:25
Leo, so anständig warst du
seit Jahren nicht mehr.
:34:51
Mr. Elwell möchte Sie sehen, Mr. Falco.