:49:02
Er hält nichts von PR-Agenten.
Beantwortet das die Frage?
:49:06
Fass mich nicht an, du Lump.
:49:08
Niemand hat etwas
von einem PR-Agenten,
:49:11
der nicht hält, was er verspricht.
:49:14
Ich bin nicht hier,
um Ihnen irgendwas zu verkaufen.
:49:18
Aber wenn ich jemandem verspreche,
dass Hunsecker über ihn schreibt,
:49:23
dann ist das kein bloßes Gerede.
:49:26
Entschuldigen Sie mich.
:49:28
- He, du Angeber, wenn du meinst...
- Lass ihn in Ruhe, Al.
:49:34
(Telefon)
:49:35
- Hallo, Sidney...
- Hallo, Mary. Kann ich mit J.J. Sprechen?
:49:39
Wir haben dich nicht engagiert.
:49:43
Schon gut. Ich habe doch gesagt,
ich verkaufe heute nichts.
:49:47
J.J., hi. Sidney Falco. Wie geht's?
:49:51
Gut, danke.
:49:53
Ich weiß es ist spät, aber
haben Sie noch Platz in der Kolumne?
:50:00
Nein, kein Verwandter, aber sehr wichtig.
:50:03
Haben Sie was zu schreiben?
Wie wär's damit:
:50:08
"Falls jemand komischer ist
als, äh... Herbie Temple im Palace,
:50:15
haben wir den Namen nicht gehört,
weil wir gelacht haben."
:50:20
Nein, "zu laut gelacht haben."
:50:22
OK. Danke, J.J. Wir sehen
uns sicher später im Club 21 .
:50:27
Zum Abendessen.
Wiedersehen und danke noch mal.
:50:33
Sprich mit dem Mann, Al.
:50:35
Warten Sie bitte.
:50:37
Al, sprich mit Mr. Falco.
:50:39
- Kommen Sie in mein Büro.
- Al ist dafür zuständig.
:50:42
Der wird so schnell handgreiflich.
:50:44
Temple, Sie hinken
seit 20 Jahren immer hinterher.
:50:48
Das könnte lhr Durchbruch werden.
Film, Fernsehen und so.
:50:51
- Ist das teuer?
- Sag du's ihm, ich st-st-stottere.
:50:55
Warum warten wir nicht bis morgen?
:50:59
Warten Sie, so lange Sie wollen.