:03:02
Attendez, M. Welden. Je crois...
:03:08
Non, je pensais que c'était M. Falco.
:03:10
Oui, je lui dirai dès son retour.
:03:14
Je sais. Il a essayé de vous join...
:03:19
C'est la troisième fois.
:03:21
- Il veut se jeter à mon cou.
- Non, te le tordre.
:03:24
Je lui ai dit que ce serait
dans le journal de demain.
:03:28
- Ça n'y est pas.
- Mais...
:03:32
J'ai vu l'édition du matin.
:03:34
- Mais, Sidney...
- Mais. Mais quoi?
:03:38
Ça fait cinq jours
que M. Hunsecker ne te publie pas.
:03:41
Je peux t'utiliser comme calculatrice?
Trouve-moi Joe Robard.
:03:45
Il y a eu d'autres appels?
:03:48
L'agence immobilière et ton tailleur.
:03:50
Paie l'agence
et dis à mon tailleur d'attendre.
:03:54
Il ne va pas rester grand-chose.
:03:56
Allô, M. Robard?
:03:59
Vous pouvez le trouver?
:04:02
Donne.
:04:08
Regarde-moi faire l'impossible.
:04:11
Joe. C'est Sidney.
:04:13
Tu sais quoi?
Je n'ai plus d'excuses.
:04:16
Je lui ai demandé d'attendre
pour avoir un article plus grand.
:04:20
- Tu mens, Sidney.
- Comment ça, je mens?
:04:22
C'est normal dans ton boulot.
Sinon je ferais pas appel à toi.
:04:27
Je te paie 1 50 dollars pour que tu mentes
:04:30
à mon sujet et sur le club.
:04:32
- Ah, dans ce sens-là...
- Oui.
:04:34
Mais tu mens aussi en dehors du travail.
:04:38
Tu ne fais pas ton boulot.
:04:41
J'ai parlé à JJ hier soir et il a dit...