:04:02
Donne.
:04:08
Regarde-moi faire l'impossible.
:04:11
Joe. C'est Sidney.
:04:13
Tu sais quoi?
Je n'ai plus d'excuses.
:04:16
Je lui ai demandé d'attendre
pour avoir un article plus grand.
:04:20
- Tu mens, Sidney.
- Comment ça, je mens?
:04:22
C'est normal dans ton boulot.
Sinon je ferais pas appel à toi.
:04:27
Je te paie 1 50 dollars pour que tu mentes
:04:30
à mon sujet et sur le club.
:04:32
- Ah, dans ce sens-là...
- Oui.
:04:34
Mais tu mens aussi en dehors du travail.
:04:38
Tu ne fais pas ton boulot.
:04:41
J'ai parlé à JJ hier soir et il a dit...
:05:02
J'aimerais t'aider, Sidney.
:05:04
Tu peux m'aider
en te taisant deux minutes.
:05:08
Je n'aime pas ça.
Si tu es inquiet...
:05:11
Que feras-tu si je suis inquiet?
Tu me prendras dans tes bras?
:05:15
Oh, Sidney, tu me... je ne sais pas.
:05:30
Sally, tu devrais me connaître.
:05:33
- Je te connais.
- Non.
:05:38
Tu me prends pour un héros.
:05:40
Je ne suis pas un héros.
Je suis gentil quand ça paie bien.
:05:44
Mais t'attends pas
à ce que je sois gentil ici.
:05:47
J'ai un problème à régler avec Hunsecker.
:05:50
Je suis un peu bête, mais...
:05:52
pourquoi M. Hunsecker
voudrait te mettre sur la paille?
:05:57
Pourquoi est-ce qu'il te fait subir ça?
:05:59
C'est une punition.
Sa sæur sort avec un guitariste.