:08:00
Avec dix pour cent de commission,
toi aussi t'es très bon.
:08:07
Frank, je pense que tu m'as menti.
:08:12
Écoute, Sidney.
Tu es le fils de ma sæur,
:08:16
mais de quel droit
tu me traites de menteur?
:08:19
Tu m'as dit qu'il était plus
avec Susie Hunsecker.
:08:22
C'est la vérité, à ma connaissance.
:08:25
Et j'en suis content.
Pour Steve, pas pour toi.
:08:28
Je m'occupe de ces gars
en pensant à leurs intérêts.
:08:31
Steve ne devrait pas fréquenter
de minette à son âge.
:08:37
Écoute, Frank.
Tu as intérêt à me dire la vérité.
:08:40
Je n'aime pas du tout la menace.
Je t'ai dit ce que je savais.
:08:44
Et qu'est-ce que ça peut te faire
ce qu'ils font ensemble...
:08:55
Si tu connaissais Hunsecker
aussi bien que moi, tu comprendrais.
:08:59
Tu avances
comme un aveugle sans canne.
:09:02
Au cas où tu ne le saurais pas,
Susie Hunsecker est derrière.
:09:15
Merci beaucoup au nom du quintette -
:09:17
Chico Hamilton, Fred Katz,
Paul Horn, Carson Smith et moi.
:09:21
- Salut, Susan.
- Salut, Chico.
:09:24
Garde la demoiselle
pendant que je vais chercher Steve.
:09:27
C'est entre le traditionnel et le progressif.
:09:30
- Comment avez-vous formé le groupe?
- On s'est mis ensemble.
:09:35
Demandez donc à Fred Katz.
C'est lui qui compose.
:09:38
M. Katz,
je m'intéresse à la musique, au jazz...
:09:49
Alors, c'est oui ou c'est non?
:09:58
Steve...