:09:02
Au cas où tu ne le saurais pas,
Susie Hunsecker est derrière.
:09:15
Merci beaucoup au nom du quintette -
:09:17
Chico Hamilton, Fred Katz,
Paul Horn, Carson Smith et moi.
:09:21
- Salut, Susan.
- Salut, Chico.
:09:24
Garde la demoiselle
pendant que je vais chercher Steve.
:09:27
C'est entre le traditionnel et le progressif.
:09:30
- Comment avez-vous formé le groupe?
- On s'est mis ensemble.
:09:35
Demandez donc à Fred Katz.
C'est lui qui compose.
:09:38
M. Katz,
je m'intéresse à la musique, au jazz...
:09:49
Alors, c'est oui ou c'est non?
:09:58
Steve...
:10:01
J'essaierai d'être une bonne épouse.
:10:11
- Où est le gaillard?
- Qui?
:10:14
Dallas. Il est dans le coin?
:10:16
Oui. Il est dans le coin.
En haut, peut-être.
:10:20
Merci.
:10:22
Et si on sortait après?
Je vais chercher les autres.
:10:26
J'aimerais autant que personne
ne l'apprenne avant mon frère.
:10:32
Tu ne lui as pas encore dit?
:10:34
Je lui dis demain matin au petit-déjeuner.
:10:37
Tu ne veux pas que je sois
à tes côtés quand tu lui diras?
:10:43
Il n'est pas aussi méchant que ça.
Il a ses défauts...
:10:46
Mais ça ne va pas lui plaire.
Et tu as peur de lui, pas moi.
:10:50
Si, j'ai aussi peur de lui.
:10:52
Steve, ne parlons pas de mon frère.
:10:56
Tu m'as manqué ces derniers jours.
:10:58
J'ai un message pour toi.