:18:01
Une coïïncidence de tomber
sur l'homme que tu évites.
:18:06
- Mon agent de presse.
- Je t'ai appelé deux fois, mais...
:18:09
Que fais-tu pour 100 dollars?
Tu tombes du lit?
:18:12
J'allais justement voir Hun...
:18:14
- Je le ferai arrêter pour vol.
- Quand le groupe était à Roseland...
:18:18
C'était il y a deux mois.
Espèce de voleur.
:18:22
- Jimmy, calme-toi.
- Pourquoi?
:18:24
C'est un sale boulot, mais je paie bien.
:18:26
Non, c'est fini.
Qu'est-ce que c'est que ce cinéma?
:18:30
Il est rusé.
Il sait que je le renvoie.
:18:32
Tu te trouves drôle, peut-être?
Va te faire voir.
:18:39
- Comment allez-vous?
- Bien. Il est là?
:18:42
- Bien sûr.
- Seul ou entouré?
:18:45
Un sénateur, un agent
et une chose aux cheveux blonds.
:18:52
Bonsoir.
:18:57
- Passez-moi M. Hunsecker.
- Il est à l'intérieur.
:19:00
Donc c'est pas pour l'étranger.
:19:04
- Allô?
- JJ, c'est Sidney.
:19:06
- Tu peux sortir un instant?
- Si je peux sortir? Non.
:19:10
Je dois te parler, JJ.
:19:13
Tu devais me rendre un service.
Tu ne l'as pas fait.
:19:16
- Je peux venir un instant?
- Non. Tu es mort. Va te faire enterrer.
:19:26
Un instant. J'appelle.
:19:29
Il ne répond pas.
Je prends un message?
:19:36
- Oh, Sidney?
- Plus tard.
:19:51
J'aimerais porter un appareil.
:19:54
Cela me permettrait
de n'entendre que ce que je veux.
:19:58
- Je ne serai pas long.
- Mac, cet homme me dérange.