:19:00
Donc c'est pas pour l'étranger.
:19:04
- Allô?
- JJ, c'est Sidney.
:19:06
- Tu peux sortir un instant?
- Si je peux sortir? Non.
:19:10
Je dois te parler, JJ.
:19:13
Tu devais me rendre un service.
Tu ne l'as pas fait.
:19:16
- Je peux venir un instant?
- Non. Tu es mort. Va te faire enterrer.
:19:26
Un instant. J'appelle.
:19:29
Il ne répond pas.
Je prends un message?
:19:36
- Oh, Sidney?
- Plus tard.
:19:51
J'aimerais porter un appareil.
:19:54
Cela me permettrait
de n'entendre que ce que je veux.
:19:58
- Je ne serai pas long.
- Mac, cet homme me dérange.
:20:02
J'ai un message de ta sæur.
:20:08
- Désolé. On a été interrompus.
- La Cour suprême. Le juge Black.
:20:12
Ah, oui. Le juge Black.
:20:14
- C'est passé dans ma chronique.
- En juillet dernier.
:20:17
C'est là où je l'ai lu aussi.
:20:20
Vous voyez d'où je tire
ma réputation d'homme bien informé.
:20:24
On me la fait pas.
:20:27
Comment vous appelez-vous?
:20:29
Sidney Falco. Tout le monde
vous admire, sénateur Walker.
:20:34
J'en suis de moins en moins convaincu.
:20:37
Cette jeune femme est Mlle Linda James.
Son manager est Manny Davis.
:20:42
- Je connais Manny Davis.
- Tout le monde le connaît.
:20:47
À part Mme Manny Davis.
:20:50
Vas-y, Billy. J'écoute.
:20:53
Les voitures de sport
sont de plus en plus petites.
:20:56
Tu t'en es pris une
sur Hollywood Boulevard.