:21:00
Tu as dû aller à l'hôpital pour l'enlever.
:21:05
Billy, tu ne lis pas ma chronique.
C'est déjà passé.
:21:10
Sénateur, croyez-vous à la peine de mort?
:21:13
- Pourquoi?
- Un homme vient d'être condamné.
:21:21
Manny, dites-moi,
:21:23
quels sont les talents cachés
de cette ravissante créature?
:21:29
Elle chante un peu.
Elle chante et...
:21:32
Manny a une telle confiance en moi,
M. Hunsecker.
:21:37
- En fait, j'étudie encore.
- Quoi?
:21:39
Le chant, bien entendu. Le récital...
:21:43
Pourquoi "bien entendu"?
Vous auriez pu étudier la politique.
:21:47
- Moi?
- En fait, JJ...
:21:49
Vous vous moquez de moi, M. Hunsecker.
:21:52
Une fille de Jersey City?
:21:54
Vous venez de Jersey City, mais
vous vous habillez chez Traina Norell.
:22:00
Vous êtes comédien, M. Falco?
:22:03
C'est ce que je pensais. Alors, M. Falco?
:22:05
Comment avez-vous deviné, Mlle James?
:22:08
Il est très mignon, c'est pour ça.
:22:11
M. Falco, sachez-le,
est un homme aux 40 visages.
:22:16
Pas si mignons que ça, et tous trompeurs.
:22:19
Vous voyez ce sourire? C'est...
:22:22
La bouille charmeuse du gamin des rues.
:22:25
L'animal sans défense.
Il s'en remet à votre bon vouloir.
:22:28
Il en a un tas pour les dames.
:22:31
Celui que je préfère, le plus mignon,
le genre "rapide et fiable".
:22:35
Il est prêt à tout faire pour vous, qu'il dit.
:22:40
M. Falco, que je n'ai pas invité ici,
est un agent de presse avide,
:22:44
prêt à tous les coups
pour arriver à ses fins.
:22:49
C'est à toi, Sidney.
:22:52
Je passe mon tour, JJ.
:22:58
Ton petit prodige
va jouer au Latin Quarter.