:22:00
Vous êtes comédien, M. Falco?
:22:03
C'est ce que je pensais. Alors, M. Falco?
:22:05
Comment avez-vous deviné, Mlle James?
:22:08
Il est très mignon, c'est pour ça.
:22:11
M. Falco, sachez-le,
est un homme aux 40 visages.
:22:16
Pas si mignons que ça, et tous trompeurs.
:22:19
Vous voyez ce sourire? C'est...
:22:22
La bouille charmeuse du gamin des rues.
:22:25
L'animal sans défense.
Il s'en remet à votre bon vouloir.
:22:28
Il en a un tas pour les dames.
:22:31
Celui que je préfère, le plus mignon,
le genre "rapide et fiable".
:22:35
Il est prêt à tout faire pour vous, qu'il dit.
:22:40
M. Falco, que je n'ai pas invité ici,
est un agent de presse avide,
:22:44
prêt à tous les coups
pour arriver à ses fins.
:22:49
C'est à toi, Sidney.
:22:52
Je passe mon tour, JJ.
:22:58
Ton petit prodige
va jouer au Latin Quarter.
:23:01
- JJ...
- Au revoir, Lester.
:23:08
Puis-je vous poser une question naïïve?
:23:11
Que fait un agent de presse, au juste?
:23:17
Réponds, Sidney.
Il essaie de te sauver la mise.
:23:20
Vous venez d'en voir un bon exemple.
:23:23
Il a les restes du chroniqueur
mais il doit s'en accommoder.
:23:26
Ne fournissez-vous pas
des articles aux chroniqueurs?
:23:30
Ils ne peuvent pas se passer de nous,
:23:33
mais notre ami JJ oublie de le dire.
:23:35
Nous lui fournissons des articles.
:23:38
- Des mauvaises blagues...
- Tu les publies.
:23:40
Oui, avec le nom de tes clients.
:23:43
Ils te paient pour ça,
pour lire leur nom dans ma chronique.
:23:47
Et c'est à toi que je le devrais?
:23:49
Le jour où je dépendrai
d'un agent de presse,
:23:52
je mettrai la clé sous la porte
et je partirai en Alaska.
:23:55
Prépare l'igloo, j'arrive.
:23:57
Tu es là grâce au sénateur,
alors ferme-la.