:23:01
- JJ...
- Au revoir, Lester.
:23:08
Puis-je vous poser une question naïïve?
:23:11
Que fait un agent de presse, au juste?
:23:17
Réponds, Sidney.
Il essaie de te sauver la mise.
:23:20
Vous venez d'en voir un bon exemple.
:23:23
Il a les restes du chroniqueur
mais il doit s'en accommoder.
:23:26
Ne fournissez-vous pas
des articles aux chroniqueurs?
:23:30
Ils ne peuvent pas se passer de nous,
:23:33
mais notre ami JJ oublie de le dire.
:23:35
Nous lui fournissons des articles.
:23:38
- Des mauvaises blagues...
- Tu les publies.
:23:40
Oui, avec le nom de tes clients.
:23:43
Ils te paient pour ça,
pour lire leur nom dans ma chronique.
:23:47
Et c'est à toi que je le devrais?
:23:49
Le jour où je dépendrai
d'un agent de presse,
:23:52
je mettrai la clé sous la porte
et je partirai en Alaska.
:23:55
Prépare l'igloo, j'arrive.
:23:57
Tu es là grâce au sénateur,
alors ferme-la.
:24:00
Allons, JJ. Vous y allez un peu fort.
:24:03
On dirait que nous sommes vos proies.
:24:07
Cet homme n'est pas pour vous.
Vous ne devriez pas le côtoyer.
:24:11
Voici ce que fait aussi un agent de presse.
:24:14
Il dégote des scandales
pour les donner aux chroniqueurs.
:24:19
Je ne suis pas sûr de vous suivre.
:24:23
Nous sommes amis. Depuis que
vous avez commencé votre carrière.
:24:28
Pourquoi dites-vous tout
sur le ton de la menace?
:24:31
C'est une manie.
Je ne menace pas mes amis.
:24:34
Mais pourquoi vous offrir à vos ennemis?
:24:37
Vous avez une famille. Vous serez
peut-être candidat à la présidence.
:24:41
Et vous êtes là, au grand jour,
alors que tout le monde sait
:24:45
que celui-ci...
essaie de vous fourguer celle-là.
:24:53
On n'est plus des enfants.
:24:56
La prochaine fois,
venez dans mon émission.
:24:59
Merci, JJ,
vous m'avez donné un bon conseil.