:25:03
Va, désormais ne pèche plus.
:25:06
- Sénateur.
- Au revoir, M. Falco.
:25:12
- Ne laissez pas le sénateur payer.
- Je m'en occupe.
:25:16
Président! Mon gros orteil
ferait un meilleur président.
:25:21
- Le manteau de M. Hunsecker.
- Prenez-m'en un beau, Joe.
:25:29
Merci, Al.
:25:33
Si on appelle, je suis au El Morocco.
:25:36
Où est ton manteau?
Tu fais des économies?
:25:39
J'ai hâte de savoir de quoi il s'agit,
mais pourquoi es-tu si agité?
:25:44
Voilà ton ami le gros lard.
:25:46
Voiture de police,
1 6e arrondissement. Attention.
:26:00
- Salut, Harry.
- Buona sera. Come sta?
:26:03
De l'italien.
Le lieutenant Kello aime les Italiens.
:26:06
Je l'ai appris à Brooklyn.
Le yiddish aussi.
:26:10
Harry! Je dois dire "mon oncle"?
:26:13
- Salut, Phil. Les enfants?
- En forme, M. Hunsecker.
:26:17
- Rien d'intéressant pour moi?
- Nan.
:26:19
Je viens de faire le tour.
Tout est calme.
:26:22
Et la fille?
Elle est encore en vie?
:26:25
Ouais. On ne sait toujours pas
si elle a été poussée.
:26:29
- Un suicide amoureux?
- Possible.
:26:31
Tu vérifies, Phil?
Très bonne histoire.
:26:34
Harry, dis bonjour à Sidney Falco.
Il n'a pas été gentil ce soir.
:26:39
Il t'a traité de gros lard.
:26:42
- Je n'y crois pas.
- Le flic le plus fort de la ville.
:26:48
Je l'appelle "boule de glace".
:26:50
C'est bien. Ça lui va bien, Harry.
:26:53
Oui, j'ai l'æil. Je suis vif.
:26:56
Je me souviens d'une fois
où tu n'as pas été très vif.
:26:59
Le maire était fou.