:33:00
J'ai trouvé. Gorge Chaude, dans la 5e.
:33:04
Tu veux parler à ma femme, Sidney?
:33:07
- Tu as renversé du champagne.
- Allez, dis-lui.
:33:10
Pourquoi tu t'énerves? Calme-toi.
:33:13
Pardon, Lorrie.
Je ne veux pas qu'il me fasse chanter.
:33:16
Chanter?
:33:18
Il veut que je publie une calomnie,
:33:21
en échange de son silence.
:33:24
À quel sujet?
:33:27
J'ai été bête, Lorrie...
J'espère que tu comprendras...
:33:32
La vendeuse de cigarettes.
J'ai fait l'idiot. Avec cette fille.
:33:38
Mais elle l'a pris au sérieux.
:33:41
Je n'ai pas été clairvoyant. J'ai mal agi.
:33:47
Je m'excuse. C'est tout.
:33:50
Ton ami, Hunsecker.
:33:52
Dis-lui qu'il fait honte à notre profession.
:33:56
Peu importe ce que je fais
dans ma vie privée.
:33:59
Mais je veux que ma chronique
reste respectable.
:34:03
Lui, il publie n'importe quoi!
Du moment que ça attire l'attention.
:34:07
Va lui répéter ce que je t'ai dit.
:34:09
Vous êtes pareils:
vous êtes sans scrupule
:34:13
et vous n'avez pas d'éthique.
:34:15
Je fais quoi?
J'entonne l'hymne national?
:34:19
Vous pouvez rentrer en coulisse.
:34:23
Vous venez de faire un four.
:34:25
Leo, ça faisait longtemps
que tu avais aussi bien agi.
:34:51
M. Elwell veut vous voir, M. Falco.