:32:00
Tu veux le lire
dans la chronique de Hunsecker?
:32:03
Vous êtes un espion ennemi?
:32:05
Non. Je suis venu donner
un article à Leo.
:32:08
Leo, il veut te donner un article.
Ne sois pas renfrogné.
:32:12
- Tu peux te mêler de tes affaires?
- Hitler.
:32:17
Si jamais tu veux le publier,
c'est anonyme.
:32:21
Pour ton information,
le type s'appelle Dallas.
:32:25
Il n'y a pas un seul nom qui m'inspire.
:32:32
Il y en a un qui s'appelle
Vendeuse de Cigarettes?
:32:35
Vendeuse de Cigarettes.
Non. Il n'y a pas ce nom.
:32:40
- Je ne publie pas d'articles anonymes.
- Vous jouez à quoi?
:32:45
Hunsecker non plus.
Il aime utiliser les vrais noms.
:32:54
- Garçon, l'addition.
- Pourquoi part-on?
:32:57
Il me met le couteau sous la gorge.
:33:00
J'ai trouvé. Gorge Chaude, dans la 5e.
:33:04
Tu veux parler à ma femme, Sidney?
:33:07
- Tu as renversé du champagne.
- Allez, dis-lui.
:33:10
Pourquoi tu t'énerves? Calme-toi.
:33:13
Pardon, Lorrie.
Je ne veux pas qu'il me fasse chanter.
:33:16
Chanter?
:33:18
Il veut que je publie une calomnie,
:33:21
en échange de son silence.
:33:24
À quel sujet?
:33:27
J'ai été bête, Lorrie...
J'espère que tu comprendras...
:33:32
La vendeuse de cigarettes.
J'ai fait l'idiot. Avec cette fille.
:33:38
Mais elle l'a pris au sérieux.
:33:41
Je n'ai pas été clairvoyant. J'ai mal agi.
:33:47
Je m'excuse. C'est tout.
:33:50
Ton ami, Hunsecker.
:33:52
Dis-lui qu'il fait honte à notre profession.
:33:56
Peu importe ce que je fais
dans ma vie privée.
:33:59
Mais je veux que ma chronique
reste respectable.