:31:01
Tu ne m'as jamais présenté ta femme.
Tu sais quoi, Leo?
:31:05
T'as de la place dans ta chronique?
:31:08
C'est quoi? Du chantage?
:31:11
Barre-toi.
:31:24
Leo, tu ne m'as jamais présenté ta femme.
:31:28
- Sidney Falco, Loretta.
- Enchantée, M. Falco?
:31:32
Vous vous y connaissez en chevaux?
:31:34
Prenez un verre de champagne américain.
:31:36
- C'est mon mari qui achète ça.
- Les vins étrangers ne sont pas meilleurs.
:31:41
De quel côté êtes-vous?
:31:43
Je suis un observateur des Nations unies.
:31:46
- Votre prénom?
- Sidney.
:31:48
- Pas de cheval de ce nom.
- Arrête donc ces paris à 2 dollars.
:31:53
Je fais ça pour combler
notre vie de couple.
:31:57
Vous avez entendu parler de ce...
:32:00
Tu veux le lire
dans la chronique de Hunsecker?
:32:03
Vous êtes un espion ennemi?
:32:05
Non. Je suis venu donner
un article à Leo.
:32:08
Leo, il veut te donner un article.
Ne sois pas renfrogné.
:32:12
- Tu peux te mêler de tes affaires?
- Hitler.
:32:17
Si jamais tu veux le publier,
c'est anonyme.
:32:21
Pour ton information,
le type s'appelle Dallas.
:32:25
Il n'y a pas un seul nom qui m'inspire.
:32:32
Il y en a un qui s'appelle
Vendeuse de Cigarettes?
:32:35
Vendeuse de Cigarettes.
Non. Il n'y a pas ce nom.
:32:40
- Je ne publie pas d'articles anonymes.
- Vous jouez à quoi?
:32:45
Hunsecker non plus.
Il aime utiliser les vrais noms.
:32:54
- Garçon, l'addition.
- Pourquoi part-on?
:32:57
Il me met le couteau sous la gorge.