:30:21
Bonsoir, M. Falco.
:30:31
- Salut, Harry. Tu as vu Bartha?
- Oui, il est dans le coin.
:30:35
- Tu veux une table?
- Non. Leo Bartha est là?
:30:38
Oui. Il dîne avec sa femme.
Elle est là-bas et il est...
:30:42
Oh. Je le vois. Merci.
:30:46
Salut. Ton article sur les vendeuses
de cigarettes avance?
:30:51
- Qui t'en a parlé?
- La vendeuse de cigarettes. Rita.
:30:55
Elle a enlevé
toutes ses épingles à cheveux.
:31:01
Tu ne m'as jamais présenté ta femme.
Tu sais quoi, Leo?
:31:05
T'as de la place dans ta chronique?
:31:08
C'est quoi? Du chantage?
:31:11
Barre-toi.
:31:24
Leo, tu ne m'as jamais présenté ta femme.
:31:28
- Sidney Falco, Loretta.
- Enchantée, M. Falco?
:31:32
Vous vous y connaissez en chevaux?
:31:34
Prenez un verre de champagne américain.
:31:36
- C'est mon mari qui achète ça.
- Les vins étrangers ne sont pas meilleurs.
:31:41
De quel côté êtes-vous?
:31:43
Je suis un observateur des Nations unies.
:31:46
- Votre prénom?
- Sidney.
:31:48
- Pas de cheval de ce nom.
- Arrête donc ces paris à 2 dollars.
:31:53
Je fais ça pour combler
notre vie de couple.
:31:57
Vous avez entendu parler de ce...