:38:01
Mes amis m'appellent Otis.
Sacré Otis, parfois.
:38:06
Otis était choqué
d'apprendre ton renvoi.
:38:10
C'est... C'est vrai?
:38:13
- On ne s'est pas déjà rencontrés?
- Otis.
:38:18
Saratoga. L'été dernier?
:38:22
C'est bon.
Allez, tu peux te détendre.
:38:27
Tiens, je t'ai préparé un verre.
:38:30
C'est vrai, détendez-vous, Rita.
:38:33
En me regardant,
vous devez voir un ami en moi.
:38:39
Miami Beach?
:38:41
Je ne suis pas allée
en Floride depuis mon enfance.
:38:46
Buvons à l'époque où nous jouions
à la poupée et rêvions de jours meilleurs.
:38:52
Donne-moi ça, Otis.
:38:54
- C'est agréable chez toi, Sidney.
- Fais comme chez toi.
:38:58
Joli, joli.
:39:01
Et douillet.
:39:02
Otis a de l'influence sur ton patron.
:39:05
Il va lui dire de ne pas prendre en compte
:39:07
ce que tu-sais-qui
dira sur tu-sais-quoi.
:39:10
- N'est-ce pas, Otis?
- Oui.
:39:14
Parlez-en pendant mon absence.
:39:20
- Absence?
- Les affaires!
:39:22
Ça arrive toujours au milieu de la nuit.
:39:26
Attends!
Tu vas me déposer sur ton chemin.
:39:34
- Pas fameux.
- Otis...
:39:37
Je hais JJ, mais pas au point de faire ça.
:39:40
Attends, laisse-moi une chance.
:39:47
- Tu ne sais pas qui est cet homme?
- Si.
:39:50
- Otis Elwell, le chroniqueur.
- Oui.
:39:53
Et je ne le connais pas.
:39:55
Prends cinq minutes.
Fais sa connaissance.
:39:58
C'est quelqu'un d'important.
Il se sent seul. Ne fais pas l'idiote.