:39:01
Et douillet.
:39:02
Otis a de l'influence sur ton patron.
:39:05
Il va lui dire de ne pas prendre en compte
:39:07
ce que tu-sais-qui
dira sur tu-sais-quoi.
:39:10
- N'est-ce pas, Otis?
- Oui.
:39:14
Parlez-en pendant mon absence.
:39:20
- Absence?
- Les affaires!
:39:22
Ça arrive toujours au milieu de la nuit.
:39:26
Attends!
Tu vas me déposer sur ton chemin.
:39:34
- Pas fameux.
- Otis...
:39:37
Je hais JJ, mais pas au point de faire ça.
:39:40
Attends, laisse-moi une chance.
:39:47
- Tu ne sais pas qui est cet homme?
- Si.
:39:50
- Otis Elwell, le chroniqueur.
- Oui.
:39:53
Et je ne le connais pas.
:39:55
Prends cinq minutes.
Fais sa connaissance.
:39:58
C'est quelqu'un d'important.
Il se sent seul. Ne fais pas l'idiote.
:40:03
Pour qui tu me prends?
Lady Godiva?
:40:07
Où est mon autre chaussure?
:40:09
- À quoi tu joues?
- Et mes sentiments dans tout ça?
:40:14
Je suis quoi? Une salade de fruits?
Une mandarine facile à éplucher?
:40:19
Je m'excuse. C'est incroyable!
:40:22
Je fais tout pour te rendre service,
et c'est moi le fautif!
:40:26
Prends ta chaussure. Prends ton manteau.
:40:31
Et prends la porte.
:40:40
Sidney, je ne fais pas ce genre de chose.
:40:43
- Quel genre de chose?
- Ce genre de chose!
:40:45
Tu as besoin d'un service, non?
:40:48
Moi aussi.
J'ai besoin de sa chronique.
:40:51
Tu ne m'as pas demandé
de t'aider pour ton boulot?
:40:55
Tu n'as pas un enfant
dans une école militaire?