:48:02
J'ai dit: "Je te vends pas des æufs."
:48:05
"Je te vends Herbie Temple,
alors ne fais pas le fier."
:48:11
- Salut, Al.
- Depuis quand vous vous connaissez?
:48:14
- Enchanté.
- R-r-ravi.
:48:16
- Je m'appelle Sidney Falco.
- Enchanté.
:48:19
Fais attention. C'est un agent de presse.
:48:22
Fais attention à lui, Al. Moi, je bégaye.
:48:25
- J'ai vu votre numéro hier soir...
- Celui à un ou deux chiffres?
:48:29
- Je vous ai trouvé super.
- C'est bien.
:48:32
Quelle heure est-il, Al?
:48:34
Il te reste dix minutes.
:48:36
Désolé, mais on est assez occupé.
:48:39
C'est bon. Moi aussi.
:48:41
Moi aussi. On vous rappellera.
:48:44
Je peux poser une question,
sans vouloir critiquer?
:48:48
Al, je sais que tu touches 10%%,
:48:50
mais comment peux-tu laisser
un talent comme Herbie sans publicité?
:48:54
On marche pas, Falco. Pas la peine.
:48:57
C'est de la simple curiosité.
:48:59
Réponds, avant qu'il enchaîne.
:49:02
M. Temple ne croit pas
aux agents de presse. Ça te va?
:49:06
Ne me touche pas, balourd.
:49:08
Personne ne croit un agent de presse,
:49:11
s'il ne fait pas ce qu'il dit.
:49:14
Je ne suis pas là
pour vendre quoi que ce soit.
:49:18
Mais, si je dis que je peux vous faire
passer dans la chronique de Hunsecker,
:49:23
c'est pas des paroles en l'air.
:49:26
Excusez-moi.
:49:28
- Écoute, espèce de...
- Laisse-le, Al.
:49:35
- Allô, Sidney...
- Allô, Mary. Tu peux me passer JJ?
:49:39
On t'a rien demandé. On n'a rien signé.
:49:43
Détends-toi.
Je t'ai dit que je ne vendais rien.
:49:47
JJ, salut. Sidney Falco.
Comment ça va?
:49:51
Bien. Très bien, merci.
:49:53
Je sais qu'il est tard,
mais pourrais-tu rajouter un petit truc?