:49:02
M. Temple ne croit pas
aux agents de presse. Ça te va?
:49:06
Ne me touche pas, balourd.
:49:08
Personne ne croit un agent de presse,
:49:11
s'il ne fait pas ce qu'il dit.
:49:14
Je ne suis pas là
pour vendre quoi que ce soit.
:49:18
Mais, si je dis que je peux vous faire
passer dans la chronique de Hunsecker,
:49:23
c'est pas des paroles en l'air.
:49:26
Excusez-moi.
:49:28
- Écoute, espèce de...
- Laisse-le, Al.
:49:35
- Allô, Sidney...
- Allô, Mary. Tu peux me passer JJ?
:49:39
On t'a rien demandé. On n'a rien signé.
:49:43
Détends-toi.
Je t'ai dit que je ne vendais rien.
:49:47
JJ, salut. Sidney Falco.
Comment ça va?
:49:51
Bien. Très bien, merci.
:49:53
Je sais qu'il est tard,
mais pourrais-tu rajouter un petit truc?
:50:00
Non. C'est pas de la famille,
mais c'est important.
:50:03
Si tu as un papier et un crayon,
je te dicte quelques lignes.
:50:08
"S'il y a un homme plus drôle que...
Herbie Temple au Palace,
:50:15
désolé... mais nous n'avons pas entendu
son nom. On riait trop."
:50:20
Non "On hurlait de rire."
:50:22
D'accord. Merci, JJ.
On se verra au club.
:50:27
Pour le dîner. D'accord.
Au revoir et merci.
:50:33
Parle-lui, Al.
:50:35
Attendez un peu. Attendez.
:50:37
Al, parle à M. Falco.
:50:39
- Venez à mon bureau.
- C'est Al qui gère tout ça.
:50:42
Je n'aime pas trop qu'on me touche.
:50:44
Temple, ça fait 20 ans
que vous êtes pas dans le coup.
:50:48
Ça pourrait vous lancer.
À la télé, au cinema... Partout.
:50:51
- Ça va coûter bonbon, non?
- Dites-lui. Moi, je b-b-bégaye.
:50:55
Et si on attendait demain?
:50:59
Prenez tout votre temps.