:50:00
Non. C'est pas de la famille,
mais c'est important.
:50:03
Si tu as un papier et un crayon,
je te dicte quelques lignes.
:50:08
"S'il y a un homme plus drôle que...
Herbie Temple au Palace,
:50:15
désolé... mais nous n'avons pas entendu
son nom. On riait trop."
:50:20
Non "On hurlait de rire."
:50:22
D'accord. Merci, JJ.
On se verra au club.
:50:27
Pour le dîner. D'accord.
Au revoir et merci.
:50:33
Parle-lui, Al.
:50:35
Attendez un peu. Attendez.
:50:37
Al, parle à M. Falco.
:50:39
- Venez à mon bureau.
- C'est Al qui gère tout ça.
:50:42
Je n'aime pas trop qu'on me touche.
:50:44
Temple, ça fait 20 ans
que vous êtes pas dans le coup.
:50:48
Ça pourrait vous lancer.
À la télé, au cinema... Partout.
:50:51
- Ça va coûter bonbon, non?
- Dites-lui. Moi, je b-b-bégaye.
:50:55
Et si on attendait demain?
:50:59
Prenez tout votre temps.
:51:01
Vous savez où me trouver.
:51:10
Du calme, Steve.
:51:16
Bonjour.
:51:21
Qu'y a-t-il? Une veillée?
:51:34
- Tu lis plus vite que l'éclair?
- C'est l'habitude.
:51:37
Maintenant je sais. Et alors?
:51:41
- Frank m'a dit de ne pas venir...
- Attends.
:51:44
J'ai dit que tu ne devais pas te lancer
dans des accusations infondées.
:51:51
Mais tu sais peut-être
d'où vient cet article.
:51:55
- Pourquoi moi?
- Pourquoi pas?
:51:59
Tu trouves ça logique?
Je dis au juge: "Je ne l'ai pas tué",