:52:03
et le juge dit:
"Pourquoi pas? "
:52:05
Il n'y a que deux hommes
capables de ça:
:52:08
vous ou Hunsecker, ou les deux.
:52:10
Elwell et JJ sont des ennemis jurés.
:52:13
- Il ne rendrait jamais service à JJ.
- C'est un service, alors?
:52:17
Dallas, tu as une grande gueule
mais t'as rien à dire.
:52:20
Je t'aime pas, c'est vrai.
:52:23
Mais je n'irais pas raconter,
:52:25
que tu te drogues et que tu es coco.
:52:28
Puisque qu'on parle de choses
qui fâchent, JJ ne va pas aimer ça du tout.
:52:32
Ne me regarde pas comme ça.
JJ est réglo.
:52:35
Et ça pourrait faire du tort
à sa petite sæur.
:52:39
- Tu es son petit ami.
- Quel répondant!
:52:42
Désolé d'exister.
Regarde-moi ce banjoïïste à la noix!
:52:47
- Il vient ici...
- C'est bon!
:52:49
- Gros malin...
- Arrêtez. Ça n'avance pas les choses.
:52:52
- Tu es énervé.
- Ne m'excuse pas.
:52:55
Et c'est tout à fait justifié.
:52:57
Ça met en péril l'avenir du quintette.
:52:59
- Je dois pleurer?
- Les nouvelles vont vite.
:53:02
Van Cleve m'a déjà appelé. Il les vire.
:53:05
Que fais-tu ici? Va te battre.
:53:08
Si Van Cleve vire tes gars,
ça va alimenter le mensonge.
:53:11
Je voudrais parler à Mlle Hunsecker.
:53:16
- Allô?
- Susie, c'est Steve.
:53:19
Je voudrais que tu lises la chronique
de Elwell dans le Record d'aujourd'hui.
:53:24
Non, c'est sur moi. Une calomnie.
:53:28
Quel genre de calomnie? Où es-tu?
:53:32
Je me rends au club pour parler
à Van Cleve. Il nous a déjà virés.
:53:37
Je te rappellerai plus tard.
:53:39
Au revoir.
:53:43
Viens, Frank.
:53:57
Si je lui disais ce que je pense,
il t'arracherait la tête.