:54:01
- Dis-lui.
- Non.
:54:03
Je me préoccupe de son avenir.
:54:11
- Qu'est-ce qui t'arrive?
- Rien.
:54:19
Parfois, on dirait que tu te crois
dans un monde de rêve.
:54:24
C'est la vie. Il faut t'y faire.
:54:43
- Oui.
- Tu as lu la chronique d'Elwell?
:54:47
Non. Pas de médaille. Pas encore.
:54:50
C'est pire que ça.
:54:53
Van Cleve les vire.
:54:56
J'en suis certain.
Ils sont venus ici paniqués.
:55:00
Ils sont déjà remontés jusqu'à toi?
:55:02
De quoi tu te vantes?
Susie n'est pas bête.
:55:04
Si elle découvre la manigance,
je suis cuit.
:55:08
Paix sur la terre parmi les hommes.
:55:10
Tout marche comme sur des roulettes.
:55:12
La bombe explosera
juste au moment voulu.
:55:16
"Rends-lui son..."
Tu as dit: "Rends-lui son boulot".
:55:20
Pour quoi faire?
:55:22
On agit à l'aveuglette.
Tu ferais bien de venir au plus vite.
:55:27
Non. Susie est réveillée.
Je vais devoir inventer une histoire.
:55:31
Viens à la chaîne vers trois heures.
:55:52
Susie. Viens me voir, ma chérie.