1:06:03
Susie?
1:06:05
Susie est libre de dire ce qu'elle pense.
1:06:08
Vas-y, ma chérie.
Dis ce que tu as sur le cæur.
1:06:11
Vos "chérie"
sont des coups de massue.
1:06:13
- Que voulez-vous?
- Qu'elle vous tienne tête,
1:06:16
mais elle a peur de vous!
1:06:18
- Si vous élevez encore la voix...
- Steve, arrête.
1:06:23
- JJ...
- Je suis désolé, Susie.
1:06:38
Je crois qu'il va falloir arrêter
la partie à cause de l'obscurité.
1:06:44
Si le regard tuait, je serais mort.
1:06:47
Je me fiche de vous. Tout ce qui compte,
s'il est encore temps, c'est Susie.
1:06:52
Pour qu'elle ne souffre plus.
1:06:55
Parce que je ne lui ai pas
acheté un nouveau manteau?
1:06:59
Tu avais raison, Sidney.
Ce type est un cas.
1:07:02
Parce que je n'aime pas votre façon
de manipuler les gens? Ni votre mépris?
1:07:07
Vous ne pensez
qu'à vous et à votre rubrique.
1:07:10
Vous vous prenez pour un héros national,
1:07:13
mais pour moi, et beaucoup d'autres,
1:07:16
vos scandales miteux
et votre patriotisme bidon...
1:07:19
Pour moi,
vous êtes une honte nationale.
1:07:28
Je ne prends jamais un fusil
pour abattre une mouche.
1:07:31
Et si vous en finissiez là?
1:07:34
Je n'en ai pas fini avec Susie.
1:07:36
Vous avez gagné.
Que voulez-vous de plus?
1:07:44
Ça y est, JJ, tu as réussi.
1:07:53
Je serais très fâché
que tu revoies ce garçon.