1:05:00
Qui est la partie agressée? Vous?
1:05:02
Ce n'est pas vous
qui posez les questions.
1:05:04
Attendez. Je ne vous ai pas
donné le droit de me punir.
1:05:08
Et vous voudriez que je vous respecte?
1:05:11
- Steve...
- La ferme.
1:05:15
Tu étais au courant de ces accusations?
1:05:18
Non.
1:05:23
Avant que vous ne partiez,
je répondrai à votre question.
1:05:27
Susan est la partie agressée.
1:05:29
Mais vous allez peut-être me dire
que je n'ai que faire de ma sæur.
1:05:33
Vous êtes plus futé qu'un renard.
1:05:36
Tu as entendu ça, Susie?
1:05:39
- Continuez.
- Je ne fais pas le poids.
1:05:41
Je vais être franc avec vous.
1:05:44
On s'aime.
On veut se marier.
1:05:47
Il faut reconnaître
que ce jeune homme a du toupet.
1:05:51
Et si on laissait la parole à Susie?
1:05:55
C'est très gentil, mais elle ne souhaite
peut-être pas parler en public.
1:06:03
Susie?
1:06:05
Susie est libre de dire ce qu'elle pense.
1:06:08
Vas-y, ma chérie.
Dis ce que tu as sur le cæur.
1:06:11
Vos "chérie"
sont des coups de massue.
1:06:13
- Que voulez-vous?
- Qu'elle vous tienne tête,
1:06:16
mais elle a peur de vous!
1:06:18
- Si vous élevez encore la voix...
- Steve, arrête.
1:06:23
- JJ...
- Je suis désolé, Susie.
1:06:38
Je crois qu'il va falloir arrêter
la partie à cause de l'obscurité.
1:06:44
Si le regard tuait, je serais mort.
1:06:47
Je me fiche de vous. Tout ce qui compte,
s'il est encore temps, c'est Susie.
1:06:52
Pour qu'elle ne souffre plus.
1:06:55
Parce que je ne lui ai pas
acheté un nouveau manteau?
1:06:59
Tu avais raison, Sidney.
Ce type est un cas.