1:29:00
JJ...
1:29:06
Arrête!
1:29:08
Tu défends ta sæur, c'est ça?!
1:29:10
C'est pas toi qui m'as dit
de contacter Kello...
1:29:22
Susie, je sais qu'il ment
au sujet de ta tentative de suicide,
1:29:26
et tu sais bien qu'il ment à mon sujet.
1:29:29
On ne peut pas laisser faire ça, hein?
1:29:35
Va donc te coucher, ma chérie.
1:29:40
Tu prends de la graine.
1:29:43
Petite maligne.
1:29:47
Sergent? Lci JJ Hunsecker.
Passez-moi le lieutenant Kello.
1:29:51
Harry? Désolé de te déranger,
mais il y a eu une erreur.
1:29:54
JJ, tu es tellement méprisant
que tu en es ridicule.
1:29:58
Tu n'as pas été plus fort qu'eux.
Tu l'as perdue. Pour toujours.
1:30:02
Harry, c'est Sidney Falco
qui a mis ça sur Dallas.
1:30:07
Jalousie. Et en douce,
il essayait de se faire ma sæur.
1:30:12
Ce gros lard peut me coincer,
ça ne m'empêchera pas de dire la vérité.
1:30:20
Il part à l'instant.
1:30:29
Où vas-tu comme ça?
1:30:38
Je pars. Je vais rejoindre Steve.
1:30:42
Non. Tu vas aller voir
un bon psychanalyste.
1:30:46
Tu as tenté de te suicider ce soir.
1:30:51
Oui.
1:30:56
Je préfère être morte
que de vivre avec toi.