1:28:02
JJ, Susie était à bout
et a tenté de se suicider.
1:28:05
À bout?
1:28:09
- Pourquoi?
- Elle a appris la nouvelle.
1:28:17
Quelle nouvelle?
1:28:23
Je pensais que tu aurais
appris la nouvelle en ville.
1:28:27
Ça ne va pas te plaire,
mais il a été pris avec de la marijuana.
1:28:31
Et c'est pour ça que tu mets
tes mains sur ma sæur?
1:28:38
JJ, enfin.
1:28:40
Susie a tenté de se jeter du balcon.
1:28:45
Susie, dis-lui la vérité!
1:28:53
Dis-lui!
1:28:55
JJ, voyons. Je peux t'expliquer.
1:29:00
JJ...
1:29:06
Arrête!
1:29:08
Tu défends ta sæur, c'est ça?!
1:29:10
C'est pas toi qui m'as dit
de contacter Kello...
1:29:22
Susie, je sais qu'il ment
au sujet de ta tentative de suicide,
1:29:26
et tu sais bien qu'il ment à mon sujet.
1:29:29
On ne peut pas laisser faire ça, hein?
1:29:35
Va donc te coucher, ma chérie.
1:29:40
Tu prends de la graine.
1:29:43
Petite maligne.
1:29:47
Sergent? Lci JJ Hunsecker.
Passez-moi le lieutenant Kello.
1:29:51
Harry? Désolé de te déranger,
mais il y a eu une erreur.
1:29:54
JJ, tu es tellement méprisant
que tu en es ridicule.
1:29:58
Tu n'as pas été plus fort qu'eux.
Tu l'as perdue. Pour toujours.