:50:06
Vil De ikke sidde herovre?
Jeg er ved at spise.
:50:34
Engelsk dåsekød.
:50:37
Nej, tak.
:50:43
Skotsk whisky.
:50:48
Det fortrækker jeg fremfor saké.
Jeg boede tre år i London.
:50:59
- Skål.
- Desværre.
:51:02
- Senere måske.
- Måske.
:51:11
Jeg var ikke nogen god kunstner,
og min far havde andre planer.
:51:16
Han syntes, at jeg hørte hjemme
i hæren, så jeg læste til ingeniør.
:51:23
Jeg må fortælle Dem, oberst Saito...
:51:27
Jeg har tænkt mig at lave en
fuldstændig rapport om denne lejr.
:51:36
Jeg tror ikke,
De helt forstår situationen.
:51:40
Jeg skal udføre mine ordrer.
:51:43
Broen skal være færdig den 12. maj.
Jeg har kun 12 uger til det.
:51:51
Derfor må jeg bruge
alt brugbart personel.
:51:55
Men ikke officerer.
:51:58
Men officererne arbejder
alle andre steder på jernbanen.