:09:01
Det, vi gør her, kunne opfattes
som at vi samarbejder med fjenden.
:09:09
Vi er krigsfanger.
Vi kan ikke nægte at arbejde.
:09:14
Men skal vi bygge dem en bedre bro,
end de selv kunne bygge?
:09:20
Hvis du skulle operere Saito,
ville du så ikke gøre dit bedste?
:09:26
Skal vi beskyldes for, at vi ikke
kan gøre arbejdet ordentligt?
:09:31
Vi må vise dem,
at de ikke kan knække os.
:09:36
Se dig omkring.
:09:39
En dag er krigen slut, og så
håber jeg, at de, der bruger broen...
:09:45
... vil huske, hvem der byggede den.
:09:48
Ikke en bande slaver,
men britiske soldater.
:09:54
De er en god læge, men De har
meget at lære om hæren.
:10:34
Godmorgen.
:10:49
Hvad glor I på?
Fortsæt træningen.