:00:01
Kuppi teetä maistuisi nyt.
:00:06
-Haluaisitteko te?
-Ei kiitos.
:00:08
-Entäpä ryyppy?
-Ei kiitos.
:00:10
Teetä yhdelle.
:00:17
-Osaatteko lukea näitä?
-Opetin itämaisia kieliä ennen sotaa.
:00:26
Onneksi olkoon.
Pakonne oli melkoinen temppu.
:00:30
Minulla oli onnea,
kun pelastuskoneenne huomasi minut.
:00:38
-Haluatteko nähdä, missä olitte?
-Mikäs siinä.
:00:39
-Haluatteko nähdä, missä olitte?
-Mikäs siinä.
:00:44
Tietomme ovat puutteellisia,
mutta leiri on suunnilleen tässä.
:00:50
Tiedättekö,
miten eversti Nicholsonin kävi?
:00:51
Tiedättekö,
miten eversti Nicholsonin kävi?
:00:55
Hän ei värähtänytkään,
kun hänet uhattiin ampua.
:00:58
Siinä ei voikaan tehdä paljon mitään.
:01:02
Tässä on Kwai ja tässä kylä,
johon päädyitte.
:01:02
Tässä on Kwai ja tässä kylä,
johon päädyitte.
:01:06
Rautatie menee tässä.
Tehän tunnettekin alueen.
:01:10
Olin vain puoliksi tajuissani.
:01:13
Rautatie alkaa Singaporesta.
Malaija, Bangkok, Rangoon...
:01:18
He aikovat jatkaa sitä lntiaan asti.
:01:22
-Mistä minut löydettiin?
-Tästä.
:01:25
Uusi osuus aiotaan avata toukokuussa.
Me yritämme tietenkin estää sen.
:01:31
Uusi osuus aiotaan avata toukokuussa.
Me yritämme tietenkin estää sen.
:01:32
Pommikoneet eivät pääse niin kauas,
joten meidän on mentävä sinne.
:01:38
-Miten?
-Laskuvarjoilla ja kävellen.
:01:41
-Tuon viidakon läpikö?
-Niin.
:01:44
Ongelma on se,
että emme tunne seutua.
:01:48
-Me emme ole käyneet siellä.
-En tahtoisi masentaa...
:01:53
Eversti Green on käskenyt minun viedä
osaston tuhoamaan Kwai-joen sillan.
:01:59
Eipä käy kateeksi.