:01:02
Tässä on Kwai ja tässä kylä,
johon päädyitte.
:01:02
Tässä on Kwai ja tässä kylä,
johon päädyitte.
:01:06
Rautatie menee tässä.
Tehän tunnettekin alueen.
:01:10
Olin vain puoliksi tajuissani.
:01:13
Rautatie alkaa Singaporesta.
Malaija, Bangkok, Rangoon...
:01:18
He aikovat jatkaa sitä lntiaan asti.
:01:22
-Mistä minut löydettiin?
-Tästä.
:01:25
Uusi osuus aiotaan avata toukokuussa.
Me yritämme tietenkin estää sen.
:01:31
Uusi osuus aiotaan avata toukokuussa.
Me yritämme tietenkin estää sen.
:01:32
Pommikoneet eivät pääse niin kauas,
joten meidän on mentävä sinne.
:01:38
-Miten?
-Laskuvarjoilla ja kävellen.
:01:41
-Tuon viidakon läpikö?
-Niin.
:01:44
Ongelma on se,
että emme tunne seutua.
:01:48
-Me emme ole käyneet siellä.
-En tahtoisi masentaa...
:01:53
Eversti Green on käskenyt minun viedä
osaston tuhoamaan Kwai-joen sillan.
:01:59
Eipä käy kateeksi.
:02:04
-Ettekö tosiaan halua teetä?
-En. Minulla on tapaaminen kahdelta.
:02:09
Tyttö on hyvin kaunis,
joten jos teillä on kysyttävää...
:02:16
Minulla on vain yksi kysymys.
:02:19
Suostuisitteko menemään
takaisin sinne?
:02:24
-Kuinka?
-Tiedän, että se on paljon pyydetty.
:02:29
Tarvitsemme tietojanne
ja haluamme teidät mukaan.
:02:36
-Tämänkö vuoksi kutsuitte minut?
-Totta puhuen kyllä.
:02:41
Pakoni oli ihme, ja nyt pyydätte
minua palaamaan! Älkää naurattako!
:02:47
-Tämä on hirveän noloa...
-Minä olen USA: n merivoimien mies!
:02:53
Eversti Green
on jo ollut yhteydessä teikäläisiin.
:02:58
Laivastonne antoi teidät meille.