:05:00
Tuo käsky menettää merkityksensä,
kun henkilöllisyyteni paljastuu.
:05:19
Esittääkö tämä kuva teitä?
:05:24
-Mistä saitte tämän?
-Teitä oli tosiaan hankala tunnistaa.
:05:29
Esikunta löysi lopulta paperinne
ja lähetti ne tänne.
:05:34
Saimme valokuvat, sormenjäljet
ja kaiken. Haluatteko katsoa?
:05:40
Olemme tienneet
todellisen sotilasarvonne jo viikon.
:05:47
Merivoimat on hankalassa välissä.
:05:49
Olette toisaalta sankari,
kun pakenitte viidakosta,-
:05:50
Olette toisaalta sankari,
kun pakenitte viidakosta,-
:05:54
-mutta he eivät voi antaa mitalia
miehelle, joka esiintyi upseerina.
:06:01
Siksi he varmaan luovuttivatkin teidät
ilomielin meille.
:06:08
Eikä meillä 316:ssa olla turhan
tarkkoja sotilasarvojen suhteen.
:06:14
Saisitte majurin vakanssin.
:06:18
Että oikein majurin vakanssin...
:06:28
Minun on kai pakko
ilmoittautua vapaaehtoiseksi.
:06:31
Minun on kai pakko
ilmoittautua vapaaehtoiseksi.
:06:31
Hieno juttu!
:06:34
Herra eversti! Tässä on majuri Shears.
:06:37
Hän ilmoittautui juuri
Kwai-joen sillan tuhoamistehtävään.
:06:43
Hieno juttu!
Erittäin hieno juttu, majuri!