:10:02
Vonalba fejlõdj, balra át!
:10:08
Pihenj!
:10:17
Lesz kinek sírt ásni, Weaver.
:10:21
Helyes! Helyes!
:10:32
Még nem tudja, mi vár rá.
:10:34
Elmondja neki, kapitány?
:10:36
Én nem.
:10:38
Se tiszt, se úriember.
:11:12
Nicholson.
:11:14
Szaitó ezredes vagyok.
:11:28
Õ császári felsége nevében...
:11:33
...üdvözlöm önöket.
:11:35
Én vagyok a tábor parancsnoka.
:11:39
A 1 6. számú táboré, amely...
:11:42
...a vasút mentén fekszik...
:11:44
...amely hamarosan Bangkokot
köti össze Rangoonnal.
:11:51
Önöket, brit foglyokat
választották ki...
:11:55
...hogy hidat építsenek a Kwai-folyón.
:11:59
Kellemes munka lesz,
amelyhez ügyesség kell.