1:05:04
Niet zoals zij het doen.
Totale chaos, dat zie je zo.
1:05:10
Ongecoördineerde activiteit.
Geen teamwork.
1:05:15
Soms werken ploegen elkaar tegen.
1:05:25
We hebben een probleem, heren.
1:05:28
Dankzij de Japanners leiden we
een chaos. Zonder orde of discipline.
1:05:35
We moeten het bataljon herbouwen.
1:05:38
Dat wordt niet makkelijk.
Gelukkig hebben we daarvoor de brug.
1:05:43
-De brug, sir?
-De brug.
1:05:48
We leren die barbaren een lesje
in Westerse efficiëntie.
1:05:53
-We tonen wat de Britse soldaat kan.
-Daar zegt u wat.
1:05:58
lk weet dat het lastig zal zijn
in dit oord waar niets voorhanden is.
1:06:04
-Dat is een grote uitdaging.
-Wilt u echt dat ze de brug bouwen?
1:06:10
Meestal ben je niet zo traag.
lk ken onze mannen. Houd ze bezig.
1:06:16
Als er geen werk was,
bedachten we wel wat.
1:06:19
-Zeker.
-Dus hebben we geluk.
1:06:22
Maar het wordt een goede brug.
Ook daarin ken ik de mannen.
1:06:27
Ze moeten eer hebben van
hun werk. Nietwaar, heren?
1:06:31
Jij leidt het werk, als ingenieur.
1:06:34
Vertel ons wat je nodig hebt.
Proberen we het?
1:06:38
-We doen ons best.
-Mooi.
1:06:42
We maken een bouwplan en regelen
daarna een onderhoud met Saito.
1:06:48
Dan lichten we hem in.
1:06:55
Daarmee is de procedure afgedaan.