:51:00
- Skål.
- Jag är ledsen.
:51:03
- Senare, kanske.
- Kanske...
:51:12
Jag var ingen bra konstnär
och min far hade andra planer.
:51:17
Han tyckte jag hörde hemma i armén.
Så jag började läsa till ingenjör.
:51:24
Ni ska ha en sak klart för er,
överste Saito...
:51:28
Jag tänker rapportera er
och er verksamhet här i lägret.
:51:37
Jag tror inte ni förstår situationen.
:51:41
Jag måste lyda order.
:51:44
Bron ska vara klar 12 maj.
Jag har bara 12 veckor på mig!
:51:52
Därför måste jag utnyttja
all tillgänglig personal.
:51:56
Men inte officerare.
:51:59
Det jobbar officerare utmed hela
järnvägen! Det vet vi båda två!
:52:05
Jag kan inte svara för dem,
men det är chockerande.
:52:10
Nu ska vi inte hetsa upp oss.
:52:18
- Vill ni ha en cigarr?
- Nej tack.
:52:23
Med ''alla officerare'',
så menar jag naturligtvis inte er.
:52:30
Ordern var bara menad
för officerare under...
:52:34
- Inga officerare ska arbeta.
- Vänta, jag var inte klar.
:52:40
Alla av majors rang och däröver
ska få utföra administrativa sysslor.
:52:48
- Bara underofficerare ska jobba.
- Tyvärr.
:52:52
Konventionen är
klar på den punkten.