The Bridge on the River Kwai

:04:20

Gör klart här. Gå till hyddan.

:04:24

Om de nya får se oss gräva gravar,
kanske de försöker smita.

:04:28

Inte tid för skämt.
Gör klart här. Sätt fart!

:04:33

- Sätt upp oss på sjuklistan.
- Var lite hygglig.

:04:39

Ni är inte sjuka.

:04:43

- Varför spelar du jämt sjuk, Shears?
- Jag är väl rädd om livhanken.

:04:49

Kapten Kanematsu! En fimp?

:04:53

Ni fick varsin fimp i morse.

:04:57

Jag vill återgälda tjänsten.
När nån ger med hjärtat...

:05:04

...så minns jag det.

:05:08

Därför vill jag ge er
den här tändaren.

:05:16

Tror ni jag stal den?
Den tillhörde grabben vi begravde.

:05:21

Han testamenterade den till mig
för en tjänst jag gjorde honom.

:05:27

Du är lustig, du.

:05:31

Jag sätter upp er på sjuklistan.

:05:36

En vacker dag kommer överste Saito
på er. Hur ska det gå då?

:05:43

Vi är långt borta innan dess.
Långt borta...

:05:49

Då packar vi ihop.

:05:53

Här vilar...

:05:56

- Jag har glömt vad han hette.
- Thompson.