:12:04
Du var revisor i Montreal.
:12:07
- Nej, jag var inte auktoriserad.
- Vad jobbade du med, då?
:12:12
Jag kontrollräknade sifferkolumner -
:12:16
- som tre andra kollat före mig.
Andra kollade dem efter mig.
:12:23
- Det låter hemskt tråkigt.
- Det var det.
:12:26
Hur hamnade ni här?
:12:28
Jag tog värvning i London.
Sen anmälde jag mig frivilligt hit.
:12:35
- I den vanliga armén...
- Var uppriktig.
:12:38
Livet där påminde mig om
mitt civila jobb.
:12:44
Man förväntas inte tänka själv.
:12:48
Tänk på den här, då.
Skulle du kunna använda den?
:12:53
Jag vet hur man använder den.
:12:57
Skulle du kunna döda nån
utan att tveka?
:13:02
Det är nåt jag ofta frågat mig själv.
:13:07
- Vad blev svaret?
- Jag vet faktiskt inte.
:13:12
Jag har tänkt mig in i hur...
:13:16
Jag har svårt att intala mig själv
att det inte är ett brott att döda.
:13:21
Det är ett gammalt problem
vi har i armén...
:13:25
Det var allt, Joyce.
:13:29
- Får jag följa med gruppen?
- Vi meddelar dig.
:13:41
- Ni förstår vad jag menar.
- Han var i alla fall ärlig.
:13:44
Ingen vet svaret
förrän man ställs inför situationen.
:13:49
Vad anser ni, Shears?
:13:51
En kanadensare. Det går i linje med
gruppens internationella karaktär.
:13:57
Han kan få ta min plats.