:12:02
Era officerare
kommer att arbeta jämte er.
:12:07
Japanska armén
kan inte föda slashasar.
:12:13
Om ni arbetar hårt
kommer ni att bli behandlade väl.
:12:18
Men om ni inte arbetar hårt,
kommer ni att straffas!
:12:24
Några ord om att fly:
:12:28
Vi har inget taggtrådsstängsel -
:12:32
- inget pålverk eller vakttorn.
:12:35
De behövs inte.
:12:39
Det här är en ö i djungeln.
Det är omöjligt att fly.
:12:45
Ni skulle dö!
:12:49
I dag vilar ni,
i morgon börjar arbetet.
:12:55
Jag vill påminna er
om general Yamashitas motto:
:12:59
- ''Gläds åt ert arbete...''
- ''Gläds åt ert arbete.''
:13:06
Höger och vänster om marsch!
:13:20
Inkvartera männen,
jag ska prata allvar med översten.
:13:24
Överste!
:13:30
Jag kan försäkra er att de ska arbeta
som det anstår brittiska soldater.
:13:37
Jag och mina officerare
ansvarar för dem.
:13:40
Men att använda officerare
till kroppsarbete -
:13:44
- förbjuds av Genevekonventionen.
:13:48
Ni får gärna titta
i mitt exemplar av konventionen.
:13:53
Det är inte nödvändigt.