:02:04
Säkert att ni inte vill ha te?
:02:06
Jag har en träff kl. två.
:02:09
Hon är vacker,
så om ni har några frågor...
:02:16
Jag har bara en fråga.
:02:19
Vad skulle ni säga
om att återvända dit?
:02:24
- Förlåt?
- Jag vet att det är mycket begärt...
:02:29
...men era kunskaper är ovärderliga
och vi vill ha er med.
:02:36
- Var det därför ni bad mig komma?
- Ja.
:02:41
Min flykt var ett mirakel
och nu vill ni att jag ska återvända!
:02:47
- Det här är hemskt genant...
- Och jag tillhör USA:s flotta.
:02:53
Överste Green
har redan pratat med ert folk.
:02:58
De överlämnade er till oss.
:03:01
Vi fick meddelandet igår.
Ni har förflyttats till styrka 316.
:03:09
- Så kan de inte göra!
- De har redan gjort det.
:03:14
De har gjort ett misstag.
:03:22
Jag är inte kommendörkapten,
jag är inte ens officer.
:03:27
Det är en stor bluff.
Jag är bara en helt vanlig furir.
:03:33
Jag tog mig iland med en officer.
Han dödades av en japansk patrull.
:03:41
- Jag skulle snart bli infångad...
- ...så ni bytte uniform med den döde.
:03:48
Jag trodde officerare
behandlades bättre.
:03:52
- Men hos Saito fick jag jobba ändå.
- Man kan inte förutse allt.