:55:00
Synd att ni inte
får se bron i användning.
:55:05
Men ni kan glädjas åt
att nu när bron är klar -
:55:10
- betyder det att vi kan
transportera de sjuka med tåg.
:55:18
Jag och Clipton har fått tillåtelse
att stanna kvar hos de sjuka.
:55:23
Vi återförenas om några dar.
:55:28
Nu när ert arbete här är avslutat -
:55:32
- så antar jag
att många av er känner er svikna.
:55:36
Det är helt förståeligt
- det är en naturlig reaktion.
:55:43
Men en vacker dag...
:55:47
...när vi återvänder hem -
:55:51
- så kommer ni att känna er stolta
över det ni åstadkommit här -
:55:56
- alla motgångar till trots.
:56:00
Det ni gjort kommer att vara...
:56:05
...ett exempel för våra landsmän.
Soldater som civila.
:56:11
Ni har överlevt med äran i behåll.
:56:14
Inte nog med det.
:56:17
Här ute i vildmarken
har ni vänt ett nederlag till seger.
:56:26
Bra gjort.
:56:34
Ärad vare konungen.