:50:02
U proto, e jsem lakomý a mrzutý
dìdek, který nerad prohrává.
:50:07
Popøejeme si tedy tìstí.
:50:15
Bez Kristýny to nezvládnu. Øíkám vám,
e ji potøebuji. Bez ní jsem ztracen.
:50:22
Jak dojemné,
e tak spoléhá na svou enu.
:50:26
Ano, jako tonoucí,
který se chytá iletky.
:50:46
Leonarde Stephene Vole,
jste obvinìn z toho...
:50:52
...e jste dne 14. øíjna
v londýnském hrabství...
:50:56
...zavradil Emílii Janu Frenchovou.
:50:59
Jaký je vá názor, Leonarde Stephene Vole?
:51:02
Jste vinen nebo nevinen?
:51:07
Nevinen.
:51:11
Váení èlenové poroty...
:51:13
...stojí pøed vámi obalovaný,
který je obvinìn z toho, e dne 14. øíjna...
:51:18
...zvradil Emílii Janu Frenchovou.
:51:21
K tomuto obvinìní uvádí,
e je nevinen.
:51:25
Vaím úkolem je po vyslechnutí
vech svìdkù a zváení dùkazù øíct...
:51:29
...zda vinen je, èi ne.
:51:36
Èlenové poroty,
slibem, který jste právì sloili...
:51:39
...se zavazujete rozsoudit
tento pøípad na základì dùkazù.
:51:43
Nesmíte brát v úvahu nic,
kromì toho...
:51:46
...co zazní zde pøed soudem.
:51:50
Mùete pøistoupit
k obalobì, pane Myersi.
:51:53
Dìkuji, Vae ctihodnosti.
Èlenové poroty...
:51:57
Ujal jsem se obaloby s mým
váeným kolegou, panem Bartonem.