:51:02
Jste vinen nebo nevinen?
:51:07
Nevinen.
:51:11
Váení èlenové poroty...
:51:13
...stojí pøed vámi obalovaný,
který je obvinìn z toho, e dne 14. øíjna...
:51:18
...zvradil Emílii Janu Frenchovou.
:51:21
K tomuto obvinìní uvádí,
e je nevinen.
:51:25
Vaím úkolem je po vyslechnutí
vech svìdkù a zváení dùkazù øíct...
:51:29
...zda vinen je, èi ne.
:51:36
Èlenové poroty,
slibem, který jste právì sloili...
:51:39
...se zavazujete rozsoudit
tento pøípad na základì dùkazù.
:51:43
Nesmíte brát v úvahu nic,
kromì toho...
:51:46
...co zazní zde pøed soudem.
:51:50
Mùete pøistoupit
k obalobì, pane Myersi.
:51:53
Dìkuji, Vae ctihodnosti.
Èlenové poroty...
:51:57
Ujal jsem se obaloby s mým
váeným kolegou, panem Bartonem.
:52:02
A dalí mí váení kolegové,
pan Sir Wilfrid Robarts and pan Brogan-Moore...
:52:06
...budou zastupovat obhajobu.
:52:12
Doufám, e nevynecháme...
:52:14
...ani pøíchod váeného
Sira Wilfrida?
:52:17
Vae ctihodnosti, ujiuji vás, e mùj
váený kolega Sir Wilfrid je v Old Bailey.
:52:22
Je nyní ponìkud nezpùsobilý,
ale bude tady co nevidìt.
:52:25
Vae ctihodnosti, rád bych vyjádøil politování
nad by jen malou nezpùsobilostí Sira Wilfrida.
:52:30
To mùete, pane Myersi.
Mùete také pøistoupit k obalobì.
:52:36
Dìkuji, Vae ctihodnosti.
:52:38
Fakta v tomto pøípadu jsou jednoduchá
a v jádru nezpochybnitelná.
:52:42
Uslyíte, jak se obalovaný seznámil
s paní Emílií Frenchovou...
:52:47
...56letou enou.
:52:48
S jakou laskavostí a dokonce i láskou
s ním zacházela.
:52:53
V noci dne 14. øíjna...
:52:56
...mezi 9:30 a 10:00
byla paní Frenchová zavradìna.