:52:02
A dalí mí váení kolegové,
pan Sir Wilfrid Robarts and pan Brogan-Moore...
:52:06
...budou zastupovat obhajobu.
:52:12
Doufám, e nevynecháme...
:52:14
...ani pøíchod váeného
Sira Wilfrida?
:52:17
Vae ctihodnosti, ujiuji vás, e mùj
váený kolega Sir Wilfrid je v Old Bailey.
:52:22
Je nyní ponìkud nezpùsobilý,
ale bude tady co nevidìt.
:52:25
Vae ctihodnosti, rád bych vyjádøil politování
nad by jen malou nezpùsobilostí Sira Wilfrida.
:52:30
To mùete, pane Myersi.
Mùete také pøistoupit k obalobì.
:52:36
Dìkuji, Vae ctihodnosti.
:52:38
Fakta v tomto pøípadu jsou jednoduchá
a v jádru nezpochybnitelná.
:52:42
Uslyíte, jak se obalovaný seznámil
s paní Emílií Frenchovou...
:52:47
...56letou enou.
:52:48
S jakou laskavostí a dokonce i láskou
s ním zacházela.
:52:53
V noci dne 14. øíjna...
:52:56
...mezi 9:30 a 10:00
byla paní Frenchová zavradìna.
:53:01
Svìdectví lékaøe potvrdí...
:53:03
...e smrt byla zpùsobena úderem
tupého a tìkého pøedmìtu...
:53:07
...a názorem obaloby je...
:53:10
...e tento úder uèinil
obalovaný Leonard Vole.
:53:13
To není pravda! Neudìlal jsem to!
:53:18
Poznáte fakta,
která vypátrala policie...
:53:21
...a také svìdectví hospodynì
Emílie Frenchové, paní anety McKenzieové.
:53:25
Dále lékaøskou a laboratorní zprávu...
:53:27
...a dùkazy právního zástupce zavradìné,
který sepsal její poslední vùli.
:53:33
Nyní pøedvolávám vrchního inspektora Hearna
z Kriminálního vyetøovacího oddìlení.
:53:37
- ...v Novém Scotland Yardu.
- Vrchní inspektor Hearne.
:53:40
- Vrchní inspektor Hearne.
- Vrchní inspektor Hearne.