:53:01
Svìdectví lékaøe potvrdí...
:53:03
...e smrt byla zpùsobena úderem
tupého a tìkého pøedmìtu...
:53:07
...a názorem obaloby je...
:53:10
...e tento úder uèinil
obalovaný Leonard Vole.
:53:13
To není pravda! Neudìlal jsem to!
:53:18
Poznáte fakta,
která vypátrala policie...
:53:21
...a také svìdectví hospodynì
Emílie Frenchové, paní anety McKenzieové.
:53:25
Dále lékaøskou a laboratorní zprávu...
:53:27
...a dùkazy právního zástupce zavradìné,
který sepsal její poslední vùli.
:53:33
Nyní pøedvolávám vrchního inspektora Hearna
z Kriminálního vyetøovacího oddìlení.
:53:37
- ...v Novém Scotland Yardu.
- Vrchní inspektor Hearne.
:53:40
- Vrchní inspektor Hearne.
- Vrchní inspektor Hearne.
:54:01
To je zvlátní... vdycky první den
soudu mám takové chvìní srdce.
:54:06
240 na 130.
Tohle opravdu není místo pro vás.
:54:09
- Jistìe je. Pøelíèení zaèíná.
- Injekci, prosím.
:54:12
Buïte stateèný chlapec, Sire Wilfride.
:54:15
Moná vás bude zajímat, e pocházím
z váleènické rodiny...
:54:18
...její minulost sahá
a do dob Richarda Lví srdce.
:54:26
Musíte dostávat kadý den
kalciovou injekci...
:54:29
- ...a kadou hodinu uklidòující léky.
- Nastavím si budík.
:54:33
Kdy budete mít bolesti nebo potíe
s dýcháním, dejte si tuto tabletku...
:54:37
...pod jazyk.
Nechám vám tu hned nìkolik.
:54:40
To staèí, doktore.
Soudce bude chtít test slin.
:54:44
Cartere, radìji si s sebou
vezmu termosku s kakaem.
:54:49
- A mám èím zapít ty práky.
- Ukate ji.
:54:52
Doufám, e mùj váený pacient
nechce zamìnit kakao za brandy.
:54:57
Je to kakao. Omlouvám se.