:54:01
To je zvlátní... vdycky první den
soudu mám takové chvìní srdce.
:54:06
240 na 130.
Tohle opravdu není místo pro vás.
:54:09
- Jistìe je. Pøelíèení zaèíná.
- Injekci, prosím.
:54:12
Buïte stateèný chlapec, Sire Wilfride.
:54:15
Moná vás bude zajímat, e pocházím
z váleènické rodiny...
:54:18
...její minulost sahá
a do dob Richarda Lví srdce.
:54:26
Musíte dostávat kadý den
kalciovou injekci...
:54:29
- ...a kadou hodinu uklidòující léky.
- Nastavím si budík.
:54:33
Kdy budete mít bolesti nebo potíe
s dýcháním, dejte si tuto tabletku...
:54:37
...pod jazyk.
Nechám vám tu hned nìkolik.
:54:40
To staèí, doktore.
Soudce bude chtít test slin.
:54:44
Cartere, radìji si s sebou
vezmu termosku s kakaem.
:54:49
- A mám èím zapít ty práky.
- Ukate ji.
:54:52
Doufám, e mùj váený pacient
nechce zamìnit kakao za brandy.
:54:57
Je to kakao. Omlouvám se.
:55:00
Kdybyste nebyla ena, sleèno Plimsollová,
utìdøil bych vám políèek.
:55:03
Vezmìte to, Cartere.
:55:07
V soudní síni se, Sire Wilfride,
musíte vyvarovat pøíliné námahy.
:55:11
Ano, doktore, ano, ano.
:55:13
Ovládejte se, a se vám
nezvyuje tep.
:55:16
Dìkuji, doktore, ty pilulky
a kakao mi urèitì pomùou.
:55:20
Pospìte si, Cartere.
:55:23
Podle teploty tìla
a dalích okolností...
:55:27
...jsme odhadli dobu smrti
mezi 9:30 a 10:00...
:55:30
...asi tøicet minut pøedtím, ne se
aneta McKenziová vrátila a zavolala nás.
:55:37
Smrt byla okamitá. Zpùsobil ji úder
tìkého tupého pøedmìtu.
:55:42
Byly tam nìjaké stopy zápasu?
:55:45
Ne. Jenom ten úder.
:55:47
Znamená to, e vrah
paní Frenchovou pøekvapil?
:55:51
Námitka, Vae ctihodnosti.
:55:55
Mùj kolega oznaèuje útoèníka
jako "vraha".
:55:59
Zatím jsme nezjistili, zda
byl útoèníkem mu èi ena.