:56:03
Mùe to tedy být i "vraedkynì".
:56:06
Pane Myersi, Sir Wilfrid je ji zde
a pøistihl vás pøi gramatické nesrovnalosti.
:56:12
Prosím pøeformulujte svou otázku.
:56:14
Ano, Vae ctihodnosti. Inspektore,
máte pocit, e útoèník...
:56:20
...a u to byl on, ona èi ono,
paní Frenchovou pøekvapil?
:56:25
Vae ctihodnosti, jsem pøekvapen tím...
:56:27
...e se mùj kolega se ptá
na názor svìdka a nikoliv na prostý fakt.
:56:32
Pøipoutí se. Zkuste to jetì
jednou, pane Myersi.
:56:35
Beru zpìt celou otázku,
Vae ctihodnosti.
:56:38
- Je to tak lepí?
- O mnoho lepí.
:56:46
Klid! Klid!
:56:51
Dobrá, inspektore,
pokraèujte líèením faktù.
:56:54
Stanovili jste èas smrti. A dál?
:56:59
Prohledali jsme místo èinu, udìlali
fotografie a sejmuli otisky prstù.
:57:03
- Jaké otisky prstù jste nali?
- Jednalo se o otisky prstù paní Frenchové...
:57:07
...anety McKenzieové a dalí, které
se ukázaly jako otisky Leonarda Volea.
:57:12
- ádné dalí?
- ádné dalí.
:57:14
Zmínil jste se, e vzhled místnosti
pùsobil dojmem vloupání?
:57:19
Ano. Vìci byly rozházené a okno
poblí kliky rozbité.
:57:24
Na zemi bylo sklo a jeho úlomky
jsme nali i venku.
:57:29
To znamená, e okno nemohlo
být rozbito zvenku.
:57:34
Chcete øíct, e nìkdo chtìl, aby to
vypadalo tak, e bylo okno rozbito zvenku?
:57:41
Námitka, Vae ctihodnosti. Mùj kolega
vkládá do úst svìdka svá slova.
:57:45
Pokud má v úmyslu odpovídat
si na svoje otázky sám...
:57:49
...pøítomnost svìdka
je pak zbyteèná.
:57:52
Jistì. Pøijímáte to, pane Myersi?
:57:55
Ano, Vae ctihodnosti.
:57:58
Inspektore...
:57:59
...zjistil jste, jestli bylo
nìco z bytu odcizeno?